娇蛮女 jiāo mán nǚ

Từ hán việt: 【kiều man nữ】

Đọc nhanh: 娇蛮女 (kiều man nữ). Ý nghĩa là: ám chỉ những người con gái hay làm mình làm mẩy, thích người ta rồi nhưng vẫn cứ vờ lạnh lùng nhẫn tâm, giày vò đối phương..

Ý Nghĩa của "娇蛮女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

娇蛮女 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ám chỉ những người con gái hay làm mình làm mẩy, thích người ta rồi nhưng vẫn cứ vờ lạnh lùng nhẫn tâm, giày vò đối phương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娇蛮女

- 女友 nǚyǒu 总爱 zǒngài 对 duì 我 wǒ 撒娇 sājiāo

- Bạn gái luôn thích làm nũng với tôi.
- 不要 búyào 那么 nàme 又 yòu 会 huì 哄人 hǒngrén 又 yòu 会 huì 撒娇 sājiāo

- Đừng vừa biết dỗ dành vừa biết nũng nịu như vậy chứ.
- 女子 nǚzǐ 姿颜 zīyán 娇美 jiāoměi

- Dung nhan của cô gái xinh xắn kiều diễm.
- 娇小 jiāoxiǎo 的 de 女孩子 nǚháizi

- bé gái xinh xắn.
- 娇气 jiāoqì 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ 的 de 通病 tōngbìng

- yếu đuối có thể nói là bệnh chung của con một.
- 他 tā 跟 gēn 女朋友 nǚpéngyou 撒娇 sājiāo

- Anh ấy làm nũng với bạn gái.
- 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.
- 那 nà 女孩 nǚhái 长得 zhǎngde 很 hěn 娇美 jiāoměi

- Cô gái đó rất xinh đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

女›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
- Pinyin: Nǚ , Rǔ
- Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
- Nét bút:フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:V (女)
- Bảng mã:U+5973
- Tần suất sử dụng:Rất cao
娇›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Jiāo
- Âm hán việt: Kiều
- Nét bút:フノ一ノ一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VHKL (女竹大中)
- Bảng mã:U+5A07
- Tần suất sử dụng:Cao
蛮›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+6 nét)
- Pinyin: Mán
- Âm hán việt: Man
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YCLMI (卜金中一戈)
- Bảng mã:U+86EE
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "娇蛮女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính