妾 qiè

Từ hán việt: 【thiếp】

Đọc nhanh: 妾 (thiếp). Ý nghĩa là: vợ nhỏ; thê thiếp; vợ bé; vợ lẽ, họ Thiếp, thiếp; em (phụ nữ thời xưa tự xưng). Ví dụ : - 他又纳妾了。 Anh ấy lại cưới vợ lẽ nữa.. - 富翁常纳妾。 Tỷ phú thường cưới vợ lẽ.. - 她姓妾。 Cô ấy họ Thiếp.

Ý Nghĩa của "妾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Đại từ

Ví dụ

Danh từ

妾 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vợ nhỏ; thê thiếp; vợ bé; vợ lẽ

旧社会男子在妻子以外聚的女子

Ví dụ:

- 他 tā 又 yòu 纳妾 nàqiè 了 le

- Anh ấy lại cưới vợ lẽ nữa.
- 富翁 fùwēng 常 cháng 纳妾 nàqiè

- Tỷ phú thường cưới vợ lẽ.

✪ 2. họ Thiếp

姓

Ví dụ:

- 她 tā 姓 xìng 妾 qiè

- Cô ấy họ Thiếp.

Đại từ

妾 khi là Đại từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiếp; em (phụ nữ thời xưa tự xưng)

古代女子谦称自己

Ví dụ:

- 妾 qiè 听君 tīngjūn 安排 ānpái

- Thiếp nghe theo quân sắp xếp.
- 妾 qiè 不敢 bùgǎn 多言 duōyán

- Thiếp không dám nói nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妾

- 妾 qiè 听君 tīngjūn 安排 ānpái

- Thiếp nghe theo quân sắp xếp.
- 他 tā 又 yòu 纳妾 nàqiè 了 le

- Anh ấy lại cưới vợ lẽ nữa.
- 富翁 fùwēng 常 cháng 纳妾 nàqiè

- Tỷ phú thường cưới vợ lẽ.
- 簉 zào 室 shì ( 指妾 zhǐqiè )

- vợ bé; vợ nhỏ; thiếp
- 庶出 shùchū ( 妾 qiè 所生 suǒshēng ，区别 qūbié 于 yú 妻所生 qīsuǒshēng )

- con vợ bé; con thứ.
- 妾 qiè 不敢 bùgǎn 多言 duōyán

- Thiếp không dám nói nhiều.
- 她 tā 姓 xìng 妾 qiè

- Cô ấy họ Thiếp.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妾›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Qiè
- Âm hán việt: Thiếp
- Nét bút:丶一丶ノ一フノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YTV (卜廿女)
- Bảng mã:U+59BE
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "妾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Đại từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính