Ý Nghĩa của "奸计得逞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奸计得逞

• 

  - 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

  - không tính toán thiệt hơn

• 

  - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - không tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

  - Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.

• 

  - 伙计 huǒji ， 咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

  - các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.

• 

  - 他 tā 晓得 xiǎode 你 nǐ 的 de 计划 jìhuà

  - Anh ấy biết kế hoạch của bạn.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 他 tā 得到 dédào 了 le 奸诈 jiānzhà 的 de 名声 míngshēng

  - Anh ta nổi tiếng là một kẻ gian trá.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人奸 rénjiān 得 dé 很 hěn

  - Anh ta là một người rất gian xảo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳