套期保值 tào qí bǎozhí

Từ hán việt: 【sáo kì bảo trị】

Đọc nhanh: 套期保值 (sáo kì bảo trị). Ý nghĩa là: để bảo vệ khỏi rủi ro, để phòng ngừa (cược của một người).

Ý Nghĩa của "套期保值" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

套期保值 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo vệ khỏi rủi ro

to defend against risk

✪ 2. để phòng ngừa (cược của một người)

to hedge (one's bets)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 套期保值

- 在此期间 zàicǐqījiān ，请 qǐng 保持 bǎochí 安静 ānjìng

- Trong khoảng thời gian này, xin hãy giữ yên lặng.
- 你 nǐ 有 yǒu 保险套 bǎoxiǎntào 吗 ma

- Bạn có bao cao su chứ?
- 你 nǐ 的 de 保证 bǎozhèng 一文不值 yīwénbùzhí

- Lời nói của bạn là vô giá trị.
- 把 bǎ 值钱 zhíqián 的 de 东西 dōngxī 交给 jiāogěi 柜台 guìtái 保管 bǎoguǎn

- đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.
- 保结 bǎojié 有效期 yǒuxiàoqī 三个 sāngè 月 yuè

- Giấy bảo lãnh có hiệu lực ba tháng.
- 同时 tóngshí 还要 háiyào 验看 yànkàn 鲜奶 xiānnǎi 不同 bùtóng 的 de 保质期 bǎozhìqī

- Đồng thời, kiểm tra thời hạn sử dụng khác nhau của các loại sữa tươi.
- 到期 dàoqī 的 de 保险 bǎoxiǎn 需要 xūyào 续费 xùfèi

- Bảo hiểm đến hạn phải gia hạn phí.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳