大病 dàbìng

Từ hán việt: 【đại bệnh】

Đọc nhanh: 大病 (đại bệnh). Ý nghĩa là: Ốm nặng. Ví dụ : - 害了一场大病 ốm nặng một trận. - 大病初愈，他的眼睛都陷落进去了。 Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

Ý Nghĩa của "大病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大病 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ốm nặng

serious illness

Ví dụ:

- 害 hài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

- ốm nặng một trận
- 大病 dàbìng 初愈 chūyù ，他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 都 dōu 陷落 xiànluò 进去 jìnqù 了 le

- Ốm mấy tháng, mắt anh ấy bị lõm sâu xuống.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大病

- 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

- Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.
- 王大夫 wángdàifū 不 bù 在家 zàijiā ，他 tā 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 去 qù 了 le

- Bác sĩ Vương không có nhà, anh ấy đi khám bệnh rồi.
- 他害 tāhài 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

- Anh ấy bị bệnh nặng.
- 他病 tābìng 得 dé 非常 fēicháng 厉害 lìhai ，不大可能 bùdàkěnéng 恢复健康 huīfùjiànkāng 了 le

- Anh ấy bị bệnh rất nặng, rất khó có thể phục hồi sức khỏe.
- 大夫 dàifū 说 shuō 病情 bìngqíng 不 bù 严重 yánzhòng

- Bác sĩ bảo bệnh tình không nặng.
- 大夫 dàifū ，我 wǒ 的 de 病 bìng 还治得 háizhìdé 好 hǎo 吗 ma ？

- Bác sĩ ơi, Bệnh của tôi còn chữa được không?
- 大家 dàjiā 的 de 黄热病 huángrèbìng 疫苗 yìmiáo 还 hái 没 méi 过期 guòqī 吧 ba

- Tất cả chúng ta có cập nhật về việc tiêm chủng bệnh sốt vàng da của mình không?
- 他 tā 中 zhōng 了 le 一场 yīchǎng 大病 dàbìng

- Anh ấy đã mắc một trận bệnh nặng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳