外泄 wài xiè

Từ hán việt: 【ngoại tiết】

Đọc nhanh: 外泄 (ngoại tiết). Ý nghĩa là: để rò rỉ (thường là thông tin bí mật).

Ý Nghĩa của "外泄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

外泄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để rò rỉ (thường là thông tin bí mật)

to leak (usually secret information)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外泄

- 油 yóu 在 zài 往 wǎng 外泄 wàixiè

- Dầu đang chảy ra ngoài.
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 不要 búyào 让 ràng 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu

- Đừng để chất lỏng bị rò rỉ.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 往 wǎng 窗外 chuāngwài 泼水 pōshuǐ

- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

- Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.
- 不要 búyào 以 yǐ 外貌 wàimào 取人 qǔrén

- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.
- 机密信息 jīmìxìnxī 不能 bùnéng 外泄 wàixiè

- Thông tin mật không thể bị rò rỉ.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳