外八字腿 wài bāzì tuǐ

Từ hán việt: 【ngoại bát tự thối】

Đọc nhanh: 外八字腿 (ngoại bát tự thối). Ý nghĩa là: chân có dải, chân vòng kiềng.

Ý Nghĩa của "外八字腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

外八字腿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chân có dải

bandy legs

✪ 2. chân vòng kiềng

bow legs

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外八字腿

- 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ，很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

- bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.
- 我 wǒ 外婆 wàipó 少说 shǎoshuō 也 yě 有 yǒu 七八十岁 qībāshísuì 了 le

- Bà ngoại tôi ít nhất cũng 70-80 tuổi rồi.
- 给 gěi 妈妈 māma 留 liú 了 le 字条 zìtiáo ，说 shuō 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 回来 huílai

- Để lại một mảnh ghi chú cho mẹ tôi và nói rằng tôi sẽ trở lại lúc 8 giờ tối.
- 他 tā 因 yīn 意外 yìwài 废 fèi 了 le 双腿 shuāngtuǐ

- Anh ấy vì tai nạn bất ngờ mà tàn tật hai chân.
- 其中 qízhōng 一个 yígè 担忧 dānyōu 是 shì 额外开支 éwàikāizhī 可能 kěnéng 会 huì 影响 yǐngxiǎng 财政赤字 cáizhèngchìzì

- Một trong những lo ngại là chi tiêu bổ sung có thể ảnh hưởng đến thâm hụt tài chính.
- 囧 jiǒng 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 古 gǔ 汉字 hànzì

- "Quýnh" là một chữ Hán cổ.
- 学 xué 外语 wàiyǔ 记 jì 单字 dānzì 很 hěn 重要 zhòngyào

- học ngoại ngữ nhớ từ đơn là rất quan trọng.
- 字幕 zìmù 帮助 bāngzhù 我 wǒ 理解 lǐjiě 外语 wàiyǔ 电影 diànyǐng

- Phụ đề giúp tôi hiểu phim nước ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳