堂弟媳 táng dì xí

Từ hán việt: 【đường đệ tức】

Đọc nhanh: 堂弟媳 (đường đệ tức). Ý nghĩa là: vợ của em họ nam trẻ hơn qua đường dây nam.

Ý Nghĩa của "堂弟媳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

堂弟媳 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vợ của em họ nam trẻ hơn qua đường dây nam

wife of younger male cousin via male line

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 堂弟媳

- 嫡堂 dítáng 兄弟 xiōngdì

- anh em họ hàng gần
- 乃弟 nǎidì 去 qù 哪里 nǎlǐ 了 le ？

- Em trai mày đi đâu rồi?
- 中学 zhōngxué 课堂 kètáng 很 hěn 严肃 yánsù

- Lớp học trung học rất nghiêm túc.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 家门 jiāmén 堂兄弟 tángxiōngdì

- cậu ấy là anh em họ nhà tôi.
- 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

- anh em họ, chị em họ
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 为什么 wèishíme 群众 qúnzhòng 这么 zhème 爱护 àihù 解放军 jiěfàngjūn 因为 yīnwèi 解放军 jiěfàngjūn 是 shì 人民 rénmín 的 de 子弟兵 zǐdìbīng

- vì sao nhân dân yêu mến quân giải phóng? bởi vì quân giải phóng là con em của nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳