垢 gòu

Từ hán việt: 【cấu】

Đọc nhanh: 垢 (cấu). Ý nghĩa là: bẩn; dơ bẩn; bẩn thỉu; dơ dáy; lem luốc; tuồm luôm, cáu bẩn; chất bẩn; vết bẩn; cáu ghét; cáu; vết, sỉ nhục; sự sỉ nhục. Ví dụ : - 蓬头垢面 đầu tóc bù xù mặt mũi bẩn thỉu. - 油垢 cáu dầu; vết dầu. - 牙垢 cao răng

Ý Nghĩa của "垢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. bẩn; dơ bẩn; bẩn thỉu; dơ dáy; lem luốc; tuồm luôm

污秽

Ví dụ:

- 蓬头垢面 péngtóugòumiàn

- đầu tóc bù xù mặt mũi bẩn thỉu

✪ 2. cáu bẩn; chất bẩn; vết bẩn; cáu ghét; cáu; vết

脏东西

Ví dụ:

- 油垢 yóugòu

- cáu dầu; vết dầu
- 牙垢 yágòu

- cao răng
- 泥垢 nígòu

- vết bùn
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. sỉ nhục; sự sỉ nhục

耻辱

Ví dụ:

- 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

- nhẫn nhục chịu khổ

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垢

- 含垢忍辱 hángòurěnrǔ

- nhẫn nhục chịu khổ
- 油垢 yóugòu

- cáu dầu; vết dầu
- 涤除 díchú 污垢 wūgòu

- gột sạch vết bẩn; rửa sạch chỗ bẩn
- 洗 xǐ 去 qù 污垢 wūgòu

- gột sạch vết bẩn
- 水 shuǐ 冲荡 chōngdàng 了 le 地上 dìshàng 的 de 污垢 wūgòu

- Nước đã rửa trôi bụi bẩn trên mặt đất.
- 垢 gòu 滓 zǐ

- cáu bẩn
- 泥垢 nígòu

- vết bùn
- 他 tā 刚修 gāngxiū 完车 wánchē ，满 mǎn 手 shǒu 油垢 yóugòu

- anh ấy vừa sửa xe xong, tay dính đầy dầu mỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

垢›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thổ 土 (+6 nét)
- Pinyin: Gòu
- Âm hán việt: Cấu
- Nét bút:一丨一ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GHMR (土竹一口)
- Bảng mã:U+57A2
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "垢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính