回嗔作喜 huí chēn zuò xǐ

Từ hán việt: 【hồi sân tá hỉ】

Đọc nhanh: 回嗔作喜 (hồi sân tá hỉ). Ý nghĩa là: đổi giận làm vui; đổi giận thành mừng; từ giận chuyển sang vui mừng.

Ý Nghĩa của "回嗔作喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

回嗔作喜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đổi giận làm vui; đổi giận thành mừng; từ giận chuyển sang vui mừng

由生气变为高兴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回嗔作喜

- 他 tā 不但 bùdàn 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ，也 yě 喜欢 xǐhuan 写作 xiězuò

- Anh ấy không những thích đọc sách mà còn thích viết lách.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 咀嚼 jǔjué 文学作品 wénxuézuòpǐn

- Cô ấy thích nghiền ngẫm các tác phẩm văn học.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 主流 zhǔliú 文学作品 wénxuézuòpǐn

- Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.
- 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 喜欢 xǐhuan 偷懒 tōulǎn

- Anh ấy thích trốn việc khi làm việc.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 关门 guānmén 工作 gōngzuò

- Anh ấy thích làm việc khép kín.
- 他 tā 想 xiǎng 回村 huícūn 后 hòu 再作 zàizuò 计较 jìjiào

- Anh ấy định về làng rồi sẽ tính sau.
- 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 维多 wéiduō 回 huí 西西里 xīxīlǐ 那 nà 一段 yīduàn

- Anh ấy thích nơi Vito quay lại Sicily.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 推卸 tuīxiè 工作 gōngzuò

- Anh ta thích chối từ công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳