Ý Nghĩa của "嗯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

嗯 khi là Thán từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 嗯 ǹ 就 jiù 这么 zhème 办 bàn 吧 ba

  - Ừ, cứ làm như vậy đi.

• 

  - 他 tā 嗯 ǹ 了 le 一声 yīshēng ， 就 jiù 走 zǒu 了 le

  - Anh ta ừ một cái rồi bỏ đi rồi.

Ví dụ:

• 

  - 嗯 ǹ 你 nǐ 怎么 zěnme 不 bù 说话 shuōhuà 了 le

  - Hả? Tại sao bạn lại không nói gì ?

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 什么 shénme ， 嗯 ǹ

  - Bạn nói cái gì, hả?

Ví dụ:

• 

  - 嗯 ǹ ， 没有 méiyǒu 那么 nàme 严重 yánzhòng 吧 ba

  - Chà, chắc không nghiêm trọng đến thế chứ!

• 

  - 嗯 ǹ ， 怎么 zěnme 会 huì 呢 ne

  - Chà, sao có thể chứ!

Ví dụ:

• 

  - 嗯 ǹ ， 就照 jiùzhào 你 nǐ 说 shuō 的 de 办 bàn 吧 ba ！

  - Vâng, cứ làm như lời bạn nói đi！

• 

  - 嗯 ǹ ， 嗯 ǹ ， 你 nǐ 说 shuō 吧 ba ！

  - Vâng, vâng, bạn nói đi！