喻世明言 yù shì míngyán

Từ hán việt: 【dụ thế minh ngôn】

Đọc nhanh: 喻世明言 (dụ thế minh ngôn). Ý nghĩa là: tên khác của 古今小說 | 古今小说 , Truyện Cũ và Mới của Feng Menglong 馮夢龍 | 冯梦龙.

Ý Nghĩa của "喻世明言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

喻世明言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tên khác của 古今小說 | 古今小说 , Truyện Cũ và Mới của Feng Menglong 馮夢龍 | 冯梦龙

another name for 古今小說|古今小说 [Gu3 jīn Xiǎo shuō], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙 [Féng Mèng lóng]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喻世明言

- 不言 bùyán 不喻 bùyù

- không nói cũng biết
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 没有 méiyǒu 去 qù 女友 nǚyǒu 家 jiā 而 ér 去 qù 了 le 绯闻 fēiwén 女友 nǚyǒu 家 jiā 关系 guānxì 自然 zìrán 不言而明 bùyánérmíng

- Không đến nhà bạn gái, mà đến nhà bạn gái tin đồn, mối quan hệ tự lộ rõ.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
- 她 tā 说 shuō 自己 zìjǐ 多么 duōme 聪明 cōngming ，未免 wèimiǎn 言过其实 yánguòqíshí

- Cô ấy nói mình thông minh cỡ nào, không khỏi nói quá sự thật.
- 他 tā 的 de 新发明 xīnfāmíng 刚刚 gānggang 问世 wènshì

- Phát minh mới của anh ấy vừa mới ra mắt.
- 好 hǎo ，我们 wǒmen 一言为定 yīyánwéidìng ，明天 míngtiān 就 jiù 签合同 qiānhétóng

- Được rồi, chúng ta đã thỏa thuận xong và sẽ ký hợp đồng vào ngày mai.
- 我们 wǒmen 明天 míngtiān 见面 jiànmiàn ，一言为定 yīyánwéidìng

- Ngày mai chúng ta gặp nhau, nhớ lời hứa nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳