Ý Nghĩa của "喧声震响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喧声震响

• 

  - 乒 pīng 的 de 一声 yīshēng 枪响 qiāngxiǎng

  - Một tiếng súng nổ 'đoàng'.

• 

  - 不声不响 bùshēngbùxiǎng

  - im hơi lặng tiếng

• 

  - 震声 zhènshēng 响彻 xiǎngchè 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

  - Tiếng sấm chớp vang khắp bầu trời.

• 

  - 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

  - Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.

• 

  - 锣鼓声 luógǔshēng 震耳 zhèněr ， 真是 zhēnshi 山响 shānxiǎng

  - Tiếng trống vang dội, âm thanh thật lớn.

• 

  - 沸天震地 fèitiānzhèndì ( 形容 xíngróng 声音 shēngyīn 极响 jíxiǎng )

  - long trời lở đất.

• 

  - 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ， 他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

  - chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.

• 

  - 他 tā 听到 tīngdào 身后 shēnhòu 有 yǒu 响声 xiǎngshēng ， 便 biàn 转过身 zhuǎnguòshēn 来 lái

  - Anh ấy nghe thấy tiếng động phía sau mình, liền quay người lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳