Ý Nghĩa của "和弦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和弦

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

  - tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.

• 

  - 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

  - hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 爱是 àishì 人生 rénshēng 的 de 和弦 héxián ， 而 ér 不是 búshì 孤独 gūdú 的 de 独奏曲 dúzòuqǔ

  - Tình yêu là hợp âm của cuộc sống, không phải là một bản độc tấu cô đơn.

• 

  - 这个 zhègè 管弦乐队 guǎnxiányuèduì 演奏 yǎnzòu 的 de 特色 tèsè 是 shì 声音 shēngyīn 优美 yōuměi 柔和 róuhé

  - Đặc điểm của dàn nhạc giao hưởng này là âm thanh tuyệt đẹp và nhẹ nhàng.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• - 3000 米 mǐ 障碍赛跑 zhàngàisàipǎo 不仅 bùjǐn 考验 kǎoyàn 速度 sùdù ， 还 hái 考验 kǎoyàn 技巧 jìqiǎo 和 hé 耐力 nàilì

  - Cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét không chỉ kiểm tra tốc độ mà còn kiểm tra kỹ thuật và sức bền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳