吐话 tǔ huà

Từ hán việt: 【thổ thoại】

Đọc nhanh: 吐话 (thổ thoại). Ý nghĩa là: nói ra; nói chuyện. Ví dụ : - 要办这件事，还得领导上吐话才行。 muốn làm việc này, phải được lãnh đạo chấp thuận mới được.

Ý Nghĩa của "吐话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吐话 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói ra; nói chuyện

(吐话儿) 说出话来;发话1.

Ví dụ:

- 要 yào 办 bàn 这件 zhèjiàn 事 shì ，还 hái 得 dé 领导 lǐngdǎo 上 shàng 吐话 tǔhuà 才行 cáixíng

- muốn làm việc này, phải được lãnh đạo chấp thuận mới được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吐话

- 有话 yǒuhuà 就 jiù 照直说 zhàozhíshuō ，不要 búyào 吞吞吐吐 tūntūntǔtǔ 的 de

- có gì cứ nói thẳng ra, đừng ấp a ấp úng.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 他吐出 tātǔchū 心里话 xīnlihuà

- Anh ấy nói ra những lời trong lòng.
- 要 yào 办 bàn 这件 zhèjiàn 事 shì ，还 hái 得 dé 领导 lǐngdǎo 上 shàng 吐话 tǔhuà 才行 cáixíng

- muốn làm việc này, phải được lãnh đạo chấp thuận mới được.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 她 tā 的 de 心理 xīnlǐ 话 huà 不 bù 轻易 qīngyì 向 xiàng 人 rén 吐露 tǔlù

- nỗi lòng của cô ấy không dễ dàng thổ lộ cùng ai.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳