Ý Nghĩa của "发指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发指

• 

  - 政府 zhèngfǔ 颁发 bānfā 指示 zhǐshì

  - Chính phủ ban hành chỉ thị.

• 

  - 为 wèi 之 zhī 发指 fàzhǐ

  - căm phẫn trước việc đó

• 

  - 发明 fāmíng 指南针 zhǐnánzhēn

  - phát minh ra kim chỉ nam

• 

  - 他 tā 的 de 指导 zhǐdǎo 激发 jīfā 了 le 演员 yǎnyuán 的 de 激情 jīqíng

  - Sự chỉ đạo của anh ấy đã kích thích niềm đam mê của các diễn viên.

• 

  - 异卵 yìluǎn 孪生 luánshēng 是 shì 指 zhǐ 孪生子 luánshēngzǐ 是 shì 由 yóu 两个 liǎnggè 受精卵 shòujīngluǎn 发育 fāyù 而来 érlái 的 de

  - Sinh đôi khác trứng là cặp song sinh phát triển từ hai quả trứng được thụ tinh

• 

  - 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

  - Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.

• 

  - 中共中央 zhōnggòngzhōngyāng 委员会 wěiyuánhuì 最近 zuìjìn 发布 fābù 了 le 相关 xiāngguān 指导 zhǐdǎo 纲要 gāngyào

  - Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc gần đây đã ban hành các hướng dẫn liên quan.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 整装待发 zhěngzhuāngdàifā ， 向 xiàng 五指山 wǔzhǐshān 主峰 zhǔfēng 挺进 tǐngjìn

  - Chúng tôi đã sẵn sàng xuất phát để tiến tới đỉnh chính của Ngũ Chỉ Sơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳