Ý Nghĩa của "即付即打" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即付即打

• 

  - 银行 yínháng 随时 suíshí 兑换 duìhuàn 见票即付 jiànpiàojífù 的 de 汇票 huìpiào

  - Ngân hàng có thể trao đổi ngay lập tức hối phiếu thanh toán khi được trình bày.

• 

  - 人们 rénmen 即将 jíjiāng 死去 sǐqù

  - Mọi người sắp chết.

• 

  - 看到 kàndào 火苗 huǒmiáo ， 他们 tāmen 立即 lìjí 拨打 bōdǎ 了 le 119

  - Nhìn thấy ngọn lửa, họ liền gọi 119.

• 

  - 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ， 不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

  - bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - một bộ từ điển mới sắp xuất bản.

• 

  - 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

  - Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 已经 yǐjīng 脱稿 tuōgǎo ， 即可 jíkě 付印 fùyìn

  - quyển sách này đã viết xong, có thể đưa đi in.

• 

  - 他们 tāmen 要求 yāoqiú 立即 lìjí 付款 fùkuǎn

  - Họ yêu cầu thanh toán ngay lập tức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳