劈劈啪啪 pī pīpā pā

Từ hán việt: 【phách phách ba ba】

Đọc nhanh: 劈劈啪啪 (phách phách ba ba). Ý nghĩa là: rốp rốp. Ví dụ : - 孩子们劈劈啪啪地鼓起掌来。 bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.

Ý Nghĩa của "劈劈啪啪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

劈劈啪啪 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rốp rốp

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 劈劈啪啪 pīpīpāpā 地 dì 鼓起 gǔqǐ 掌来 zhǎnglái

- bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈劈啪啪

- 劈柴 pǐchái 太湿 tàishī ，压秤 yāchèng

- củi chẻ ướt quá, nặng cân lắm.
- 劈啪 pīpā 的 de 枪声 qiāngshēng

- tiếng súng đùng đoàng.
- 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

- Pháo nổ tiếng ầm ầm.
- 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

- tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.
- 劈胸 pīxiōng 一把 yībǎ 抓住 zhuāzhù

- chộp ngực bắt lấy.
- 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

- tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.
- 孩子 háizi 们 men 劈劈啪啪 pīpīpāpā 地 dì 鼓起 gǔqǐ 掌来 zhǎnglái

- bọn trẻ con vỗ tay lốp bốp.
- 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

- anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳