Ý Nghĩa của "刺儿话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

刺儿话 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắn từ

biting words

✪ 2. lời nói nhức nhối

stinging words

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺儿话

- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 话 huà 也 yě 不 bù 说 shuō ，坐在 zuòzài 那儿 nàér 发呆 fādāi

- Anh không nói gì, chỉ ngồi đó ngơ ngác.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ，不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

- có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 就 jiù 提 tí ，不要 búyào 话里带刺 huàlǐdàicì 儿 ér

- Có ý kiến thì nêu ra, không nên nói lời châm biếm.
- 他 tā 有点 yǒudiǎn 重听 zhòngtīng ，你 nǐ 说话 shuōhuà 得 dé 大声 dàshēng 点儿 diǎner

- anh ấy hơi lảng tai, anh phải nói to lên một tý.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳