出港 chūgǎng

Từ hán việt: 【xuất cảng】

Đọc nhanh: 出港 (xuất cảng). Ý nghĩa là: xuất cảng; rời bến (tàu thuyền), xuất cảng; rời cảng (hàng hóa). Ví dụ : - 出港许可证。 giấy phép rời bến

Ý Nghĩa của "出港" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出港 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xuất cảng; rời bến (tàu thuyền)

船只驶出港口

Ví dụ:

✪ 2. xuất cảng; rời cảng (hàng hóa)

货物运出港口

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出港

- 大般 dàbān 出港 chūgǎng 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

- Tàu lớn rời cảng hướng về phía xa.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 出港 chūgǎng 许可证 xǔkězhèng

- giấy phép rời bến
- 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān ，船 chuán 已 yǐ 驶出 shǐchū 港口 gǎngkǒu

- thoáng cái, con thuyền đã rời bến.
- 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

- Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳