Ý Nghĩa của "出一张嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出一张嘴

• 

  - 摸 mō 出 chū 一张 yīzhāng 纸 zhǐ

  - Lần ra một tờ giấy.

• 

  - 河马 hémǎ 有 yǒu 一张 yīzhāng 大大的 dàdàde 嘴巴 zuǐba

  - Hà mã có cái miệng lớn.

• 

  - 一张 yīzhāng 利嘴 lìzuǐ

  - mồm miệng ăn nói sắc sảo.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 你行 nǐxíng 你 nǐ 上 shàng ， 只会 zhǐhuì 出 chū 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

  - anh có giỏi vào mà làm, chỉ biết mạnh mồm

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ， 干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

  - nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 小巧 xiǎoqiǎo 的 de 嘴巴 zuǐba

  - Cô ấy có một cái miệng nhỏ.

• 

  - 你 nǐ 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ ， 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 你 nǐ 要说 yàoshuō 什么 shénme

  - anh vừa mở miệng là tôi biết anh muốn nói gì rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳