Ý Nghĩa của "凶煞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凶煞

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 变得 biànde 非常 fēicháng 凶猛 xiōngměng

  - Sư tử đói bụng trở nên rất hung dữ.

• 

  - 凶神恶煞 xiōngshénèshà

  - hung thần ác nghiệt

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 越来越 yuèláiyuè 凶 xiōng

  - Bệnh tình của anh ấy ngày càng nặng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 残忍 cánrěn 而 ér 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén

  - Anh ta là một người đàn ông độc ác và tàn nhẫn.

• 

  - 他 tā 考试成绩 kǎoshìchéngjì 煞好 shāhǎo

  - Kết quả thi của anh ấy rất tốt.

• 

  - 他 tā 迅速 xùnsù 煞 shā 了 le 多余 duōyú 的 de 支出 zhīchū

  - Anh ấy nhanh chóng thu lại chi phí dư thừa.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 煞住 shāzhù 了 le 话题 huàtí

  - Anh ấy đột nhiên kết thúc chủ đề.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳