减河 jiǎn hé

Từ hán việt: 【giảm hà】

Đọc nhanh: 减河 (giảm hà). Ý nghĩa là: sông phân lũ (vì giảm lưu lượng nước sông, khơi thêm dòng để chống lũ).

Ý Nghĩa của "减河" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

减河 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sông phân lũ (vì giảm lưu lượng nước sông, khơi thêm dòng để chống lũ)

为了减少河流的水量，在原来河道之外另开的通入海洋、湖泊、洼地或别的河流的河道

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 减河

- 井陉 jǐngxíng ( 县名 xiànmíng ，在 zài 河北 héběi )

- Tỉnh Hình (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc).
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 两天 liǎngtiān 的 de 时间 shíjiān 逛得 guàngdé 完 wán 河内 hénèi 吗 ma ？

- Hai ngày liệu có tham quan hết được Hà Nội không?
- 人们 rénmen 可以 kěyǐ 步行 bùxíng 济河 jìhé

- Mọi người có thể đi bộ qua sông.
- 五减 wǔjiǎn 一 yī 的 de 差 chà 等于 děngyú 四 sì

- Hiệu của 5 trừ 1 bằng 4.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 人们 rénmen 在 zài 河上 héshàng 修 xiū 了 le 一座 yīzuò 桥 qiáo

- Người ta xây một cây cầu trên sông.
- 夏天 xiàtiān 那条 nàtiáo 小河 xiǎohé 的 de 水量 shuǐliàng 减少 jiǎnshǎo ，成 chéng 了 le 涓涓 juānjuān 溪流 xīliú

- Mùa hè dòng sông nhỏ đó đã giảm lượng nước, trở thành một dòng suối nhỏ chảy chầm chậm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳