冲出 chōng chū

Từ hán việt: 【xung xuất】

Đọc nhanh: 冲出 (xung xuất). Ý nghĩa là: lao ra ngoài. Ví dụ : - 冲出重围。 Xông ra khỏi vòng vây.

Ý Nghĩa của "冲出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冲出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lao ra ngoài

to rush out

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲出

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 冲出重围 chōngchūchóngwéi

- Xông ra khỏi vòng vây.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

- vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳