冬虫夏草 dōngchóngxiàcǎo

Từ hán việt: 【đông trùng hạ thảo】

Đọc nhanh: 冬虫夏草 (đông trùng hạ thảo). Ý nghĩa là: trùng thảo; đông trùng hạ thảo, cây đông trùng hạ thảo.

Ý Nghĩa của "冬虫夏草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冬虫夏草 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trùng thảo; đông trùng hạ thảo

真菌的一种，寄生在鳞翅目昆虫的幼体中，被害的幼虫冬季钻入土内，逐渐形成菌核，夏季从菌核或死虫的身体上长出菌体的繁殖器官来，形状像草，所以叫冬虫夏草可入药简称虫草

✪ 2. cây đông trùng hạ thảo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬虫夏草

- 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ，夏练三伏 xiàliànsānfú

- đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.
- 冬夏 dōngxià 常青 chángqīng

- xanh tốt quanh năm.
- 这棵树 zhèkēshù 冬夏 dōngxià 常青 chángqīng

- Cây này xanh tươi suốt cả đông hè.
- 春耕夏耘 chūngēngxiàyún ，秋收冬藏 qiūshōudōngcáng

- mùa xuân cày cấy, mùa hè làm cỏ, mùa thu thu hoạch, mùa đông cất giữ.
- 与 yǔ 夏天 xiàtiān 相比 xiāngbǐ ，冬天 dōngtiān 更 gèng 冷 lěng

- So với mùa hè, mùa đông lạnh hơn.
- 夏天 xiàtiān 碰到 pèngdào 这种 zhèzhǒng 虫子 chóngzi 千万别 qiānwànbié 招惹 zhāorě 它 tā ，更 gèng 不要 búyào 拍死 pāisǐ 它 tā ，小心 xiǎoxīn 它 tā 的 de 毒液 dúyè

- Đừng động vào loại bọ này vào mùa hè, càng không nên đập nó chết, hãy cẩn thận với nọc độc của nó
- 这里 zhèlǐ 冬季 dōngjì 干冷 gānlěng ，夏季 xiàjì 燥热 zàorè

- Nơi đây mùa đông trời lạnh và khô ráo, mùa hạ khô nóng.
- 去年 qùnián 冬天 dōngtiān ，我 wǒ 开车 kāichē 经过 jīngguò 教堂 jiàotáng 的 de 草地 cǎodì 然后 ránhòu 撞 zhuàng 上马 shàngmǎ 的 de 食槽 shícáo

- Mùa đông năm ngoái, tôi đi dạo trên bãi cỏ của nhà thờ và lái xe qua khung cảnh máng cỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳