冥 míng
volume volume

Từ hán việt: 【minh】

Đọc nhanh: 冥 (minh). Ý nghĩa là: tối tăm; u tối, sâu xa; sâu sắc; sâu, ngu muội; hồ đồ; ngu dốt. Ví dụ : - 房间里非常昏冥。 Trong căn phòng rất tối tăm.. - 夜晚的森林很冥。 Khu rừng ban đêm rất tối tăm.. - 他的思想非常冥深。 Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

Ý Nghĩa của "冥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

冥 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tối tăm; u tối

昏暗

Ví dụ:
  • volume volume

    - 房间 fángjiān 里 lǐ 非常 fēicháng 昏冥 hūnmíng

    - Trong căn phòng rất tối tăm.

  • volume volume

    - 夜晚 yèwǎn 的 de 森林 sēnlín 很 hěn 冥 míng

    - Khu rừng ban đêm rất tối tăm.

✪ 2. sâu xa; sâu sắc; sâu

深；深刻

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

    - Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

  • volume volume

    - 他 tā 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng 冥思 míngsī

    - Anh ấy ngồi trên ghế suy nghĩ sâu xa.

✪ 3. ngu muội; hồ đồ; ngu dốt

愚昧

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 冥顽 míngwán

    - Quan điểm của anh ấy rất ngu dốt.

  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 冥 míng 思想 sīxiǎng 需要 xūyào 改变 gǎibiàn

    - Loại tư tưởng ngu muội này cần phải thay đổi.

Danh từ

冥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm phủ

迷信称人死后进入的世界，即阴间、地府

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

    - Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.

  • volume volume

    - 他 tā 相信 xiāngxìn 冥府 míngfǔ 的 de 存在 cúnzài

    - Anh ta tin vào sự tồn tại của âm phủ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冥

  • volume volume

    - 他 tā 坐在 zuòzài 椅子 yǐzi 上 shàng 冥思 míngsī

    - Anh ấy ngồi trên ghế suy nghĩ sâu xa.

  • volume volume

    - 他 tā 沉溺于 chénnìyú 沉思 chénsī 冥想 míngxiǎng

    - Anh ấy đắm chìm vào suy nghĩ.

  • volume volume

    - 佛教 fójiào 的 de 修行 xiūxíng 包括 bāokuò 冥想 míngxiǎng

    - Tu hành Phật giáo bao gồm thiền định.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 冥顽 míngwán

    - Quan điểm của anh ấy rất ngu dốt.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 冥深 míngshēn

    - Suy nghĩ của anh ấy rất sâu sắc.

  • volume volume

    - 他 tā 相信 xiāngxìn 冥府 míngfǔ 的 de 存在 cúnzài

    - Anh ta tin vào sự tồn tại của âm phủ.

  • volume volume

    - 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

    - Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.

  • volume volume

    - 冥府 míngfǔ 远比 yuǎnbǐ 你们 nǐmen 想 xiǎng 的 de 更糟 gèngzāo

    - Thế giới ngầm tồi tệ hơn bạn có thể tưởng tượng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冥›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 冖 (+8 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丶フ丨フ一一丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BAYC (月日卜金)
    • Bảng mã:U+51A5
    • Tần suất sử dụng:Cao