Ý Nghĩa của "冒冒失失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒冒失失

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 不怕 bùpà 失败 shībài ， 只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

  - Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.

• 

  - 冒失鬼 màoshīguǐ

  - thằng liều lĩnh.

• 

  - 说话 shuōhuà 不要 búyào 太 tài 冒失 màoshī

  - nói năng chớ nên quá liều lĩnh.

• 

  - 不断 bùduàn 增加 zēngjiā 的 de 失业 shīyè 引起 yǐnqǐ 了 le 社会 shèhuì 骚乱 sāoluàn

  - Tăng ngày càng gia tăng của tình trạng thất nghiệp đã gây ra cuộc bất ổn xã hội.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 这样 zhèyàng 做 zuò 太 tài 冒失 màoshī 了 le

  - Làm như vậy quá liều lĩnh.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 冒失 màoshī

  - Anh ấy nói chuyện hơi liều lĩnh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳