兵制 bīngzhì

Từ hán việt: 【binh chế】

Đọc nhanh: 兵制 (binh chế). Ý nghĩa là: nội quy quân đội; quy tắc quân đội, binh chế.

Ý Nghĩa của "兵制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

兵制 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nội quy quân đội; quy tắc quân đội

军事制度

✪ 2. binh chế

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵制

- 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

- không dùng đến chiến tranh; không động binh qua
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 不要 búyào 制造 zhìzào 不必要 bùbìyào 的 de 争吵 zhēngchǎo

- Đừng gây ra những cuộc cãi vã không cần thiết.
- 这些 zhèxiē 兵马俑 bīngmǎyǒng 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Những bức tượng binh mã dũng này đều là phục dựng lại.
- 游击队 yóujīduì 从 cóng 后方 hòufāng 钳制 qiánzhì 住 zhù 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì

- đội du kích kìm hãm binh lực địch từ phía sau.
- 我 wǒ 军用 jūnyòng 两个 liǎnggè 团 tuán 的 de 兵力 bīnglì 牵制 qiānzhì 了 le 敌人 dírén 的 de 右翼 yòuyì

- quân ta sử dụng hai trung đoàn kềm chế cánh phải của địch.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳