公私 gōngsī

Từ hán việt: 【công tư】

Đọc nhanh: 公私 (công tư). Ý nghĩa là: công và tư; nhà nước và tư nhân; công tư. Ví dụ : - 公私兼顾 chú ý cả công và tư. - 公私合营 công tư hợp doanh. - 公私关系 quan hệ giữa nhà nước và tư nhân.

Ý Nghĩa của "公私" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

公私 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công và tư; nhà nước và tư nhân; công tư

公家和私人

Ví dụ:

- 公私兼顾 gōngsījiāngù

- chú ý cả công và tư
- 公私合营 gōngsīhéyíng

- công tư hợp doanh
- 公私 gōngsī 关系 guānxì

- quan hệ giữa nhà nước và tư nhân.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公私

- 他 tā 在 zài 一家 yījiā 私人 sīrén 保安 bǎoān 公司 gōngsī 工作 gōngzuò

- Anh ta làm việc cho một công ty an ninh tư nhân.
- 公私 gōngsī 关系 guānxì

- quan hệ giữa nhà nước và tư nhân.
- 公私两便 gōngsīliǎngbiàn

- chuyện công chuyện tư đều có lợi.
- 公私兼顾 gōngsījiāngù

- chú ý cả công và tư
- 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ，对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.
- 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 高贵 gāoguì

- phẩm chất cao cả chí công vô tư.
- 他 tā 公正无私 gōngzhèngwúsī 的 de 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

- Những phẩm chất cao quý về chí công vô tư của anh ấy đáng cho chúng ta học hỏi
- 公务 gōngwù 繁忙 fánmáng 没有 méiyǒu 私人 sīrén 时间 shíjiān

- Công việc bận rộn, không có thời gian cá nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
私›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
- Pinyin: Sī
- Âm hán việt: Tư
- Nét bút:ノ一丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HDI (竹木戈)
- Bảng mã:U+79C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "公私" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính