八荣八耻 bā róng bā chǐ

Từ hán việt: 【bát vinh bát sỉ】

Đọc nhanh: 八荣八耻 (bát vinh bát sỉ). Ý nghĩa là: Tám danh dự và Tám sắc thái, hướng dẫn đạo đức chính thức của CHND Trung Hoa.

Ý Nghĩa của "八荣八耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

八荣八耻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tám danh dự và Tám sắc thái, hướng dẫn đạo đức chính thức của CHND Trung Hoa

Eight Honors and Eight Shames, PRC official moral guidelines

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 八荣八耻

- 七嘴八舌 qīzuǐbāshé

- năm mồm mười miệng.
- 七拼八凑 qīpīnbācòu

- gom năm góp bảy.
- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ，许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

- sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳