Ý Nghĩa của "先来后到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先来后到

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 事到如今 shìdàorújīn ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

  - Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警察局 jǐngchájú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ， 就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.

• 

  - 商场 shāngchǎng 的 de 招商 zhāoshāng 原则 yuánzé 按 àn 先来后到 xiānláihòudào 洽谈 qiàtán

  - Nguyên tắc đầu tư của trung tâm thương mại là dựa trên việc ai đến trước thì thương lượng trước.

• 

  - 你们 nǐmen 先 xiān 吃 chī 吧 ba ， 我 wǒ 随后就来 suíhòujiùlái

  - Các bạn ăn trước đi, tôi sẽ đến sau.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 孩子 háizi 出生 chūshēng ， 来到 láidào 人间 rénjiān ， 最先 zuìxiān 看到 kàndào 的 de 应该 yīnggāi 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 笑脸 xiàoliǎn

  - Khi một đứa trẻ sinh ra và đến với thế giới này, điều đầu tiên nó nhìn thấy phải là khuôn mặt tươi cười của cha mẹ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳