Ý Nghĩa của "像模像样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 像模像样

• 

  - 他们 tāmen 亲近 qīnjìn 得 dé 像 xiàng 兄弟 xiōngdì 一样 yīyàng

  - Họ gần gũi như anh em ruột.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 要 yào 哭 kū 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy hình như sắp khóc.

• 

  - 喜事 xǐshì 一定 yídìng 要 yào 办得 bàndé 像模像样 xiàngmóxiàngyàng

  - Sự kiện hạnh phúc phải được thực hiện một cách tinh tế.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 老虎 lǎohǔ 一样 yīyàng 悄悄 qiāoqiāo 潜近 qiánjìn 他 tā 的 de 猎物 lièwù

  - Anh ấy tiến gần con mồi của mình như một con hổ yên lặng.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 模样 múyàng 像 xiàng 他 tā 爸爸 bàba

  - Thằng bé này trông giống bố nó.

• 

  - 他 tā 无法 wúfǎ 想像 xiǎngxiàng 她 tā 年老 niánlǎo 的 de 样子 yàngzi

  - Anh không thể tưởng tượng được hình ảnh cô ấy khi về già.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 生气 shēngqì 了 le 一样 yīyàng

  - Anh ấy hình như đang giận.

• 

  - 他 tā 没 méi 时间 shíjiān 穿 chuān 像样 xiàngyàng 的 de 东西 dōngxī

  - Không có thời gian để mặc bất cứ thứ gì tử tế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳