Ý Nghĩa của "假令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假令

• 

  - 不擅辞令 bùshàncílìng

  - không có sở trường về ngoại giao (ăn nói).

• 

  - 下达 xiàdá 号令 hàolìng

  - truyền lệnh xuống dưới.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ， 触机 chùjī 即发 jífā

  - không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

• 

  - 验钞机 yànchāojī 都 dōu 无法 wúfǎ 识别 shíbié 的 de 假钞 jiǎchāo

  - Tiền giả, tiền mà đến cả máy soi tiền giả cũng không phân biệt được.

• 

  - 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

  - không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.

• 

  - 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

  - Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.

• 

  - 上司 shàngsī 命令 mìnglìng 我们 wǒmen 停止 tíngzhǐ 工作 gōngzuò

  - Sếp ra lệnh cho chúng tôi dừng công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳