倒酒 dào jiǔ

Từ hán việt: 【đảo tửu】

Đọc nhanh: 倒酒 (đảo tửu). Ý nghĩa là: Rót rượu. Ví dụ : - 哼!好男不跟女斗,我自己倒酒。 Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.

Ý Nghĩa của "倒酒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒酒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Rót rượu

李寻山一人一剑镇北疆，卫嘉禾一剑一式可斩仙

Ví dụ:

- 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

- Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒酒

- 他启瓶 tāqǐpíng 倒 dào 出酒 chūjiǔ

- Anh ấy mở chai rót rượu.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 一头 yītóu 倒 dào 在 zài 床上 chuángshàng

- ngã vật xuống giường
- 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

- Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 酒 jiǔ 了 le ，这个 zhègè 其实 qíshí 对 duì 我 wǒ 倒 dào 无所谓 wúsuǒwèi ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不 bù 喝酒 hējiǔ

- Họ đã hết rượu, điều đó với tôi không quan trọng vì tôi không uống rượu.
- 在 zài 餐桌上 cānzhuōshàng 倒 dào 酒 jiǔ 很 hěn 有 yǒu 讲究 jiǎngjiu

- Việc rót rượu trên bàn ăn rất được chú trọng.
- 那 nà 已 yǐ 是 shì 他 tā 第三次 dìsāncì 酒后 jiǔhòu 驾车 jiàchē 撞倒 zhuàngdǎo 人 rén 了 le

- Đó là cuộc tấn công thứ ba của anh ấy khi lái xe dưới ảnh hưởng.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳