信众 xìnzhòng

Từ hán việt: 【tín chúng】

Đọc nhanh: 信众 (tín chúng). Ý nghĩa là: những người tin tưởng, những người thờ phượng.

Ý Nghĩa của "信众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

信众 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những người tin tưởng

believers

✪ 2. những người thờ phượng

worshippers

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信众

- 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ，念诵 niànsòng 佛经 fójīng ，交流 jiāoliú 佛学 fóxué

- Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 自己 zìjǐ 凌驾于 língjiàyú 群众 qúnzhòng 之上 zhīshàng

- không thể xem mình ngự trị quần chúng.
- 大庭广众 dàtíngguǎngzhòng 中 zhōng ，她 tā 非常 fēicháng 自信 zìxìn

- Trong đại sảnh, cô ấy rất tự tin.
- 深孚众望 shēnfúzhòngwàng ( 很 hěn 使 shǐ 群众 qúnzhòng 信服 xìnfú )

- làm cho quần chúng tin phục; thuyết phục được mọi người.
- 万众瞩目 wànzhòngzhǔmù

- mọi người nhìn vào
- 阳光 yángguāng 的 de 信息 xìnxī 让 ràng 公众 gōngzhòng 更 gèng 放心 fàngxīn

- Thông tin rõ ràng giúp công chúng an tâm hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳