侯 hóu

Từ hán việt: 【hầu】

Đọc nhanh: 侯 (hầu). Ý nghĩa là: hầu (đứng thứ hai trong ngũ tước), nhà quyền quý, họ Hầu. Ví dụ : - 侯爵拥有大片土地。 Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.. - 古代侯爵很尊贵。 Hầu tước thời xưa rất tôn quý.. - 他梦想成为侯。 Anh ấy mộng tưởng trở thành nhà quyền quý.

Ý Nghĩa của "侯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

侯 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hầu (đứng thứ hai trong ngũ tước)

封建五等爵位的第二等

Ví dụ:

- 侯爵 hóujué 拥有 yōngyǒu 大片 dàpiàn 土地 tǔdì

- Hầu tước sở hữu nhiều đất đai.
- 古代 gǔdài 侯爵 hóujué 很 hěn 尊贵 zūnguì

- Hầu tước thời xưa rất tôn quý.

✪ 2. nhà quyền quý

泛指达官贵人

Ví dụ:

- 他 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 侯 hóu

- Anh ấy mộng tưởng trở thành nhà quyền quý.
- 侯 hóu 的 de 生活 shēnghuó 奢华 shēhuá

- Cuộc sống của nhà quyền quý rất xa hoa.

✪ 3. họ Hầu

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 侯 hóu

- Anh ấy họ Hầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侯

- 鲁是 lǔshì 古代 gǔdài 诸侯国 zhūhòuguó

- Lỗ là một nước chư hầu thời cổ.
- 我 wǒ 是 shì 侯默 hóumò · 辛普森 xīnpǔsēn

- Tôi là Homer Simpson.
- 古代 gǔdài 侯爵 hóujué 很 hěn 尊贵 zūnguì

- Hầu tước thời xưa rất tôn quý.
- 闽侯 mǐnhòu 在 zài 福建 fújiàn 的 de 东边 dōngbian

- Mân Hầu ở phía đông của Phúc Kiến.
- 闽侯 mǐnhòu 是 shì 个 gè 好 hǎo 地方 dìfāng

- Mân Hầu là một nơi tốt.
- 诸侯 zhūhóu 纷纷 fēnfēn 臣服于 chénfúyú 国王 guówáng

- Chư hầu đua nhau nhận làm bề tôi.
- 这片 zhèpiàn 是 shì 诸侯 zhūhóu 的 de 采地 càidì

- Chỗ này là đất phong của chư hầu.
- 赵国 zhàoguó 是 shì 一个 yígè 实力 shílì 较强 jiàoqiáng 的 de 诸侯国 zhūhòuguó

- Nước Triệu là một nước chư hầu hùng mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

侯›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Hóu , Hòu
- Âm hán việt: Hầu , Hậu
- Nét bút:ノ丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:ONMK (人弓一大)
- Bảng mã:U+4FAF
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "侯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính