侍女 shìnǚ

Từ hán việt: 【thị nữ】

Đọc nhanh: 侍女 (thị nữ). Ý nghĩa là: đầy tớ gái; thị nữ; tỳ nữ; tỳ tất; con hầu.

Ý Nghĩa của "侍女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

侍女 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy tớ gái; thị nữ; tỳ nữ; tỳ tất; con hầu

旧时被迫供有钱人家使唤的年轻妇女

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侍女

- 黄花女儿 huánghuānǚér

- gái tơ.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 两个 liǎnggè 自私自利 zìsīzìlì 的 de 女人 nǚrén 只在乎 zhīzàihū 自己 zìjǐ

- Hai cô gái ích kỷ luôn đặt bản thân mình
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 两个 liǎnggè 女人 nǚrén 站 zhàn 在 zài 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 面前 miànqián

- Hai người phụ nữ đứng lên trước mặt bạn bè và gia đình
- 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.
- 侍女 shìnǚ 侍立在 shìlìzài 门口 ménkǒu

- Thị nữ đứng hầu ở cửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

侍›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:ノ丨一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OGDI (人土木戈)
- Bảng mã:U+4F8D
- Tần suất sử dụng:Cao
女›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
- Pinyin: Nǚ , Rǔ
- Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
- Nét bút:フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:V (女)
- Bảng mã:U+5973
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "侍女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính