Ý Nghĩa của "何济于事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

何济于事 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cách diễn đạt

(idiom)

✪ 2. sử dụng nó là gì

of what use is it

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 何济于事

- 事情 shìqing 终于 zhōngyú 真相大白 zhēnxiàngdàbái 了 le

- Cuối cùng sự thật đã được phơi bày.
- 事实胜于雄辩 shìshíshèngyúxióngbiàn

- Sự thật hơn hẳn hùng biện.
- 事情 shìqing 迫于 pòyú 眉睫 méijié ( 时间 shíjiān 紧迫 jǐnpò )

- việc gấp gáp lắm rồi.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 为何 wèihé 这件 zhèjiàn 事 shì 很 hěn 重要 zhòngyào ？

- Tại sao việc này rất quan trọng?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳