Ý Nghĩa của "伤筋断骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 伤筋断骨

• 

  - 她 tā 伤 shāng 了 le 骨头 gǔtóu

  - Cô ấy bị thương ở xương.

• 

  - 从 cóng 环状软骨 huánzhuàngruǎngǔ 到 dào 下颌骨 xiàhégǔ 都 dōu 有伤 yǒushāng

  - Các vết thương từ nghiêm trọng đến ủy thác.

• 

  - 大规模 dàguīmó 的 de 骨 gǔ 损伤 sǔnshāng

  - Tổn thương xương lan rộng

• 

  - 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

  - đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.

• 

  - 周身 zhōushēn 的 de 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

  - đau nhức gân cốt toàn thân.

• 

  - 他 tā 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 大伤脑筋 dàshāngnǎojīn

  - Anh ấy vì những chuyện này mà nhức hết cả óc.

• 

  - 你 nǐ 何苦 hékǔ 在 zài 这些 zhèxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 伤脑筋 shāngnǎojīn

  - Anh cần gì phải khổ sở vì những việc vặt ấy?

• 

  - 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

  - Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳