Ý Nghĩa của "仿若" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仿若

• 

  - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 虚怀若谷 xūhuáiruògǔ

  - Anh ta trên vấn đề này như một cái thung lũng khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 回答 huídá 了 le 若干 ruògān 问题 wèntí

  - Anh ấy đã trả lời một số câu hỏi.

• 

  - 颜色 yánsè 相仿 xiāngfǎng

  - màu sắc na ná nhau; màu sắc gần giống nhau.

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 爱 ài 洞若观火 dòngruòguānhuǒ

  - Tình yêu của anh dành cho cô thấy rõ mồn một.

• 

  - 他仿 tāfǎng 的 de 这个 zhègè 字 zì 很 hěn 像 xiàng 范本 fànběn

  - Anh ấy viết chữ này theo mẫu rất giống.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 变成 biànchéng 了 le 另外 lìngwài 一个 yígè 人 rén

  - Anh ta có vẻ đã trở thành một con người khác.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 被 bèi 逐出 zhúchū 师门 shīmén ， 这会儿 zhèhuìer 正 zhèng 怅然若失 chàngránruòshī 地 dì 在 zài 墙边 qiángbiān 徘徊 páihuái

  - Anh ta vừa bị đuổi khỏi sư môn của mình, và bây giờ anh ta đang lang thang bên trong sự mất mát.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 旁若无人 pángruòwúrén 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn làm việc như không có ai xung quanh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳