Ý Nghĩa của "任气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

任气 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hành động theo sự bốc đồng

to act on impulse

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任气

- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

- Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.
- 任务 rènwù 完成 wánchéng ，他松 tāsōng 一口气 yìkǒuqì

- Nhiệm vụ hoàn thành, anh ấy thở phào nhẹ nhõm.
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 任凭 rènpíng 天气 tiānqì 很 hěn 冷 lěng ，他们 tāmen 还 hái 坚强 jiānqiáng 锻炼 duànliàn

- Dù cho trời rất lạnh, họ vẫn kiên cường tập luyện
Xem thêm 3 ví dụ ⊳