以药养医 yǐ yào yǎng yī

Từ hán việt: 【dĩ dược dưỡng y】

Đọc nhanh: 以药养医 (dĩ dược dưỡng y). Ý nghĩa là: "thuốc phục vụ cho việc nuôi dưỡng bác sĩ", vấn đề được nhận thức trong thực hành y tế Trung Quốc.

Ý Nghĩa của "以药养医" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

以药养医 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. "thuốc phục vụ cho việc nuôi dưỡng bác sĩ", vấn đề được nhận thức trong thực hành y tế Trung Quốc

"drugs serving to nourish doctors", perceived problem in PRC medical practice

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以药养医

- 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

- bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.
- 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 一些 yīxiē 药 yào

- Bác sĩ kê cho tôi một ít thuốc.
- 人 rén 而 ér 无恒 wúhéng ，不 bù 可以 kěyǐ 作 zuò 巫医 wūyī

- Người không có ý chí bền bỉ, không thể làm bác sĩ
- 修建 xiūjiàn 了 le 一个 yígè 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 上千 shàngqiān 床位 chuángwèi 的 de 疗养院 liáoyǎngyuàn

- Xây dựng một viện điều dưỡng có thể chứa hơn một nghìn giường bệnh.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 她 tā 多 duō 颐养 yíyǎng 身体 shēntǐ

- Bác sĩ khuyên cô ấy nên điều dưỡng cơ thể nhiều hơn.
- 他 tā 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 是 shì 学医 xuéyī

- Giấc mơ của anh ấy là học y khoa.
- 他们 tāmen 在 zài 他 tā 床 chuáng 的 de 四周 sìzhōu 放 fàng 上 shàng 屏风 píngfēng ，以便 yǐbiàn 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 检查 jiǎnchá

- Họ đặt màn bên cạnh giường của anh ấy để bác sĩ có thể kiểm tra.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 他 tā 要 yào 休养 xiūyǎng

- Bác sĩ khuyên anh ấy cần nghỉ dưỡng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳