以偏概全 yǐ piān gài quán

Từ hán việt: 【dĩ thiên khái toàn】

Đọc nhanh: 以偏概全 (dĩ thiên khái toàn). Ý nghĩa là: Suy nghĩ áp đặt 1 cách phiến diện. Ví dụ : - 看问题时以偏概全,那就像盲人摸象一样,是得不到正确认识的。 Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

Ý Nghĩa của "以偏概全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

以偏概全 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Suy nghĩ áp đặt 1 cách phiến diện

1932年陈望道《修辞学发凡》：“免得被那些以偏概全或不切不实的零言碎语所迷惑。”

Ví dụ:

- 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

- Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以偏概全

- 全他 quántā 都 dōu 以 yǐ 他 tā 为荣 wèiróng

- Mọi người đều tự hào vì anh ấy.
- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 他们 tāmen 护航 hùháng 以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán

- Họ bảo vệ hành trình để đảm bảo an toàn.
- 以 yǐ 偏赅 piāngāi 全 quán

- lấy bộ phận thay cho toàn thể
- 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ，做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

- Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 全权 quánquán 做主 zuòzhǔ

- Bạn có thể toàn quyền quyết định.
- 看 kàn 问题 wèntí 时 shí 以偏概全 yǐpiāngàiquán 那 nà 就 jiù 像 xiàng 盲人摸象 mángrénmōxiàng 一样 yīyàng 是 shì 得不到 débúdào 正确认识 zhèngquèrènshí 的 de

- Nhìn nhận vấn đề bằng suy nghĩ áp đặt thì chẳng khác gì người mù sờ voi, sẽ không hiểu được đúng kiến thức.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 贵重物品 guìzhòngwùpǐn 放入 fàngrù 安全 ānquán 保管箱 bǎoguǎnxiāng 里 lǐ

- Bạn có thể đặt đồ quý giá vào trong két bảo hiểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
偏›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
- Bảng mã:U+504F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
概›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mộc 木 (+9 nét)
- Pinyin: Gài , Guì , Jié
- Âm hán việt: Hị , Khái
- Nét bút:一丨ノ丶フ一一フ丶一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAIU (木日戈山)
- Bảng mã:U+6982
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

就事论事 jiùshìlùnshì
luận sự; bàn việc; tuỳ việc mà xét

Ý Nghĩa của "以偏概全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính