Ý Nghĩa của "从虎归山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从虎归山

• 

  - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

  - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 纵虎归山 zònghǔguīshān

  - Chúng ta phải thả hổ về núi.

• 

  - 他 tā 一溜风 yīliūfēng 地 dì 从 cóng 山上 shānshàng 跑 pǎo 下来 xiàlai

  - anh ấy chạy như bay từ trên núi xuống.

• 

  - 从前 cóngqián ， 山上 shānshàng 没有 méiyǒu 路 lù

  - Ngày xưa, trên núi không có đường.

• 

  - 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 溜下来 liūxiàlai

  - Từ trên dốc núi trượt xuống.

• 

  - 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

  - chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.

• 

  - 他 tā 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 下来 xiàlai 了 le

  - Anh ấy từ sườn núi đi xuống đây rồi

• 

  - 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ， 呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

  - Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳