人身 rénshēn

Từ hán việt: 【nhân thân】

Đọc nhanh: 人身 (nhân thân). Ý nghĩa là: nhân thân; thân thể. Ví dụ : - 人身自由。 tự do thân thể.. - 人身攻击。 công kích cá nhân; xâm phạm thân thể

Ý Nghĩa của "人身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

人身 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân thân; thân thể

指个人的生命、健康、行动、名誉等 (着眼于保护或损害)

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 人身 với từ khác

✪ 1. 人体 vs 人身

Giải thích:

"人体" là một danh từ cụ thể và "人身" là một danh từ trừu tượng, chúng có ý nghĩa và có những cách sử dụng khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人身

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 人身攻击 rénshēngōngjī

- công kích cá nhân; xâm phạm thân thể
- 他 tā 的 de 第一 dìyī 反应 fǎnyìng 是 shì 保护 bǎohù 身边 shēnbiān 的 de 人 rén

- Phản ứng đầu tiên của anh ấy là bảo vệ những người xung quanh.
- 他 tā 欠 qiàn 了 le 欠身 qiànshēn ，和 hé 客人 kèrén 打招呼 dǎzhāohu

- anh ấy khom người cúi chào mọi người.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 两个 liǎnggè 人 rén 岔开 chàkāi 身子 shēnzi

- Hai người tránh nhau ra.
- 企业 qǐyè 的 de 领导 lǐngdǎo 身临 shēnlín 前线 qiánxiàn ，跟 gēn 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 打成一片 dǎchéngyīpiàn

- lãnh đạo xí nghiệp tham gia vào tuyến trước, cùng với quần chúng công nhân kết thành một khối.
- 从 cóng 别人 biérén 身上 shēnshàng 你 nǐ 能 néng 受益 shòuyì 良多 liángduō

- Bạn học được nhiều điều từ những người khác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳