人犯 rénfàn

Từ hán việt: 【nhân phạm】

Đọc nhanh: 人犯 (nhân phạm). Ý nghĩa là: phạm nhân; tội phạm. Ví dụ : - 一干人犯。 một đám phạm nhân.

Ý Nghĩa của "人犯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

人犯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phạm nhân; tội phạm

旧时泛指某一案件中的被告或牵连在内的人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人犯

- 一干人犯 yīgānrénfàn

- phạm nhân có liên can
- 一干人犯 yīgānrénfàn

- một đám phạm nhân.
- 从未 cóngwèi 有 yǒu 杀人犯 shārénfàn

- Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kẻ giết người
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- không thể bao che cho người phạm tội
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳