人和 rén hé

Từ hán việt: 【nhân hoà】

Đọc nhanh: 人和 (nhân hoà). Ý nghĩa là: nhân hoà; sự đoàn kết của nhân dân. Ví dụ : - 你想扮演赛昂人和殖民者吗 Bạn có muốn chơi Cylon và người thuộc địa?. - 如果一个有娘娘腔的男人和女人结了婚 Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ. - 天时不如地利，地利不如人和。 thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hoà.

Ý Nghĩa của "人和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

人和 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân hoà; sự đoàn kết của nhân dân

指人心归向，上下团结

Ví dụ:

- 你 nǐ 想 xiǎng 扮演 bànyǎn 赛昂 sàiáng 人 rén 和 hé 殖民者 zhímínzhě 吗 ma

- Bạn có muốn chơi Cylon và người thuộc địa?
- 如果 rúguǒ 一个 yígè 有 yǒu 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 男人 nánrén 和 hé 女人 nǚrén 结了婚 jiélehūn

- Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ
- 天时 tiānshí 不如 bùrú 地利 dìlì ，地利 dìlì 不如 bùrú 人 rén 和 hé

- thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hoà.
- 保管 bǎoguǎn 的 de 人 rén 和 hé 使用 shǐyòng 的 de 人 rén 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 交接 jiāojiē 制度 zhìdù

- người bảo quản và người sử dụng có chế độ giao nhận rõ ràng.
- 人 rén 和 hé 行李 xínglǐ 一齐 yīqí 到 dào 了 le

- Người và hành lý đến cùng một lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人和

- 个人 gèrén 和 hé 集体 jítǐ 是 shì 休戚相关 xiūqīxiāngguān 的 de

- Cá nhân và tập thể liên quan chặt chẽ.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 不要 búyào 和 hé 那些 nèixiē 人 rén 来往 láiwǎng

- Đừng có qua lại với mấy người kia.
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 世界 shìjiè 人民 rénmín 盼望 pànwàng 和平 hépíng

- Người dân trên thế giới mong đợi hòa bình.
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
和›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
- Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDR (竹木口)
- Bảng mã:U+548C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính