人中 rén zhōng

Từ hán việt: 【nhân trung】

Đọc nhanh: 人中 (nhân trung). Ý nghĩa là: nhân trung. Ví dụ : - 我在这堆老年人中间不显眼吗 Tôi không nổi bật trong số tất cả những người già này sao?. - 这个人中弹了 Người đàn ông này đã bị bắn.. - 解开他们两人中间的疙瘩。 giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.

Ý Nghĩa của "人中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人中 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân trung

人的上唇正中凹下的部分

Ví dụ:

- 我 wǒ 在 zài 这堆 zhèduī 老年人 lǎoniánrén 中间 zhōngjiān 不 bù 显眼 xiǎnyǎn 吗 ma

- Tôi không nổi bật trong số tất cả những người già này sao?
- 这个 zhègè 人 rén 中弹 zhòngdàn 了 le

- Người đàn ông này đã bị bắn.
- 解开 jiěkāi 他们 tāmen 两人 liǎngrén 中间 zhōngjiān 的 de 疙瘩 gēdā

- giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.
- 很难 hěnnán 在 zài 这 zhè 两个 liǎnggè 候选人 hòuxuǎnrén 中作 zhōngzuò 选择 xuǎnzé ；他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 实力 shílì 不分上下 bùfēnshàngxià

- Rất khó để lựa chọn giữa hai ứng cử viên này, thực lực của họ ngang nhau.
- 唐代 tángdài 诗人 shīrén 中 zhōng ，李白 lǐbái 与 yǔ 杜甫 dùfǔ 齐名 qímíng

- trong những nhà thơ đời Đường, Lí Bạch và Đỗ Phủ nổi tiếng ngang nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人中

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 诞生 dànshēng 于 yú 1949 年 nián

- Nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vào năm 1949.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

- Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.
- 中国 zhōngguó 人 rén 正在 zhèngzài 争先恐后 zhēngxiānkǒnghòu 地 dì 学习 xuéxí 英语 yīngyǔ

- Người Trung Quốc đang đổ xô đi học tiếng Anh.
- 超 chāo 在 zài 超人 chāorén 中是 zhōngshì 前缀 qiánzhuì

- "Siêu" là tiền tố trong "siêu nhân".
- 1949 年 nián 中国 zhōngguó 人民 rénmín 解放 jiěfàng 了 le 全国 quánguó

- Năm 1949 nhân dân Trung Quốc đã giải phóng toàn quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

中›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
- Pinyin: Zhōng , Zhòng
- Âm hán việt: Trung , Trúng
- Nét bút:丨フ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:L (中)
- Bảng mã:U+4E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính