亲家 qìngjiā

Từ hán việt: 【thân gia】

Đọc nhanh: 亲家 (thân gia). Ý nghĩa là: thông gia; sui gia; thân gia, ông bà thông gia; ông bà sui gia.

Ý Nghĩa của "亲家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Cưới Hỏi

Danh từ

Ví dụ

亲家 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông gia; sui gia; thân gia

两家儿女相婚配的亲戚关系

✪ 2. ông bà thông gia; ông bà sui gia

儿子的丈人、丈母或女儿的公公、婆婆

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲家

- 一家人 yījiārén 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Cả nhà yêu thương nhau.
- 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ，倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

- hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.
- 他 tā 回家 huíjiā 乡 xiāng 探亲 tànqīn

- Anh ấy về quê thăm họ hàng.
- 他 tā 家里 jiālǐ 除 chú 母亲 mǔqīn 以外 yǐwài ，没有 méiyǒu 别的 biéde 亲人 qīnrén

- trong nhà, ngoài mẹ anh ấy ra, không có người thân nào khác.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，大家 dàjiā 格外 géwài 亲热 qīnrè

- Lâu ngày mới gặp, mọi người vô cùng nồng nhiệt.
- 她 tā 和 hé 家人 jiārén 非常 fēicháng 亲近 qīnjìn

- Cô ấy rất thân thiết với gia đình.
- 他 tā 亲口 qīnkǒu 向 xiàng 大家 dàjiā 宣布 xuānbù 了 le 他 tā 的 de 决定 juédìng

- Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.
- 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- Hai gia đình kết thành thông gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳