五斗米道 wǔdǒumǐdào

Từ hán việt: 【ngũ đẩu mễ đạo】

Đọc nhanh: 五斗米道 (ngũ đẩu mễ đạo). Ý nghĩa là: Con đường của Thiên chủ, Way of the Five Pecks of Rice (Đạo giáo).

Ý Nghĩa của "五斗米道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

五斗米道 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Con đường của Thiên chủ

Way of the Celestial Master

✪ 2. Way of the Five Pecks of Rice (Đạo giáo)

Way of the Five Pecks of Rice (Taoist movement)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五斗米道

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一斗 yīdòu 米 mǐ

- Tôi mua một đấu gạo.
- 碗 wǎn 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 五粒 wǔlì 米 mǐ

- Trong bát chỉ có năm hạt gạo.
- 替 tì 我 wǒ 找 zhǎo 来 lái 杰米 jiémǐ · 道尔 dàoěr 啊 a

- Vì đã kết nối tôi với Jamie Doyle.
- 今年 jīnnián 的 de 稻米 dàomǐ 产量 chǎnliàng 高于 gāoyú 往年 wǎngnián 平均 píngjūn 产量 chǎnliàng 的 de 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ

- Năm nay sản lượng gạo cao hơn 15% so với trung bình sản lượng của các năm trước.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 五米 wǔmǐ 布 bù

- Tôi đã mua năm mét vải.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 自己 zìjǐ 五音不全 wǔyīnbùquán

- Anh ấy không nhận ra rằng mình đang bị điếc giọng điệu.
- 古时 gǔshí 斗 dòu 用于 yòngyú 量 liàng 米 mǐ 和 hé 粮 liáng

- Thời xưa, đấu dùng để đo gạo và ngũ cốc.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳